- ¥0 以上 ~ ¥4,000 未満¥220
- ¥4,000 以上 ~ ¥7,000 未満¥550
- ¥7,000 以上 ~ ¥1,000,000 未満¥0
オプションの選択
생강빵과 진저브레드（生姜パンとジンジャーブレッド）
(海外配送商品)
| 上記情報で選択 |
ロケーション
-
割引額が適用された最終的に支払われる金額は、注文の時にご確認いただけます。
| 商品名 | 생강빵과 진저브레드（生姜パンとジンジャーブレッド） |
|---|---|
| 販売価格 | ¥2,960 |
| 価格 | ¥3,581 |
| 送料 | ¥0 ~ ¥550
注文条件により送料 |
| ISBN | 9788934932659 |
| QRコード |    |
SHOPPING GUIDE ショッピングガイド
- 在庫により出荷まで3～14日程かかる場合があります。配送状況は注文履歴でご確認ください。
- 購買時には「オプション」と「数量」を必ず確認してください。
- 在庫数は刻々と変動しており、ご注文手続き中に減ることもございます。
- 「代金引換」以外の場合、お届け日のご指定は承っておりません。
- ご注文・お問い合わせの前に、必ず当店からのメール（ドメインは chekccori-bookhouse.com です）が受信できる状態にしてください。
- フリーメールアドレスや携帯電話のアドレスをご利用されている場合、当店からのご案内メールや出荷完了メールが届かないことがあります。
- お持ちの携帯電話にて、『迷惑メール設定』『受信拒否設定』『指定ドメイン受信設定』などの設定内容を必ず確認してください。
イベント
DETAIL INFO 商品詳細
作家で翻訳家のキム・ジヒョンの初エッセイ集『生姜パンとジンジャーブレッド』。トナカイのシチューに生姜パン、お菓子の家、ライムオレンジーータイトルに掲げられた、古典名作34篇に登場する食べ物の名前を見ただけでつばを飲み込みそうになる。
当時としては珍しかったけれど今は近所のスーパーで簡単に手に入る材料もある一方で、今でも想像の中でだけしか味わえない料理もある。
韓国語に置き換えても自然な名前の料理もあれば、どう訳しても不自然な料理名もある。
翻訳家たちは今日も、それらについて頭を悩ませていることだろう。 著者の思いがたっぷり詰まったことばで伝える翻訳の難しさと魅力、そして、懐かしい思い出の文学グルメが堪能できる。
当時としては珍しかったけれど今は近所のスーパーで簡単に手に入る材料もある一方で、今でも想像の中でだけしか味わえない料理もある。
韓国語に置き換えても自然な名前の料理もあれば、どう訳しても不自然な料理名もある。
翻訳家たちは今日も、それらについて頭を悩ませていることだろう。 著者の思いがたっぷり詰まったことばで伝える翻訳の難しさと魅力、そして、懐かしい思い出の文学グルメが堪能できる。
RELATION PRODUCTS 関連商品
-
책도 읽고 돈도 버는 출판 번역가로 먹고살기（本も読み、お金も稼ぐ出版翻訳家として食べていくこと）- ¥3,630
- ¥3,630
-
카페에서 공부하는 할머니（カフェで勉強するおばあちゃん）- ¥2,710
- ¥2,710
-
소설이 국경을 건너는 방법（小説が国境を越える方法）- ¥3,388
- ¥3,388
-
직업으로서의 문학（職業としての文学）- ¥2,904
- ¥2,904
SHOPPING GUIDE ショッピングガイド
DELIVERY INFO
配送について
配送方法 : 宅配
配送地域 : 全国
送料 :
・0円以上4,000円未満購入の場合 220円（税込）
・4,000以上7,000円未満購入の場合 550円（税込）
・7,000円以上 無料 (離島など一部地域を除く)
配送期間 : 3日 ~ 14日
（セール中など一時的に変更されている場合があります）
ー 配送ガイド ー
配送地域 : 全国
送料 :
・0円以上4,000円未満購入の場合 220円（税込）
・4,000以上7,000円未満購入の場合 550円（税込）
・7,000円以上 無料 (離島など一部地域を除く)
配送期間 : 3日 ~ 14日
（セール中など一時的に変更されている場合があります）
ー 配送ガイド ー
在庫により出荷まで3～14日程かかる場合があります。配送状況は注文履歴でご確認ください。
