- ¥0 以上 ~ ¥4,000 未満¥220
- ¥4,000 以上 ~ ¥7,000 未満¥550
- ¥7,000 以上 ~ ¥1,000,000 未満¥0
オプションの選択
번역한다는 것（翻訳するということ/ウンベルト・エーコ マニア コレクション26）
(海外配送商品)
| 上記情報で選択 |
ロケーション
-
割引額が適用された最終的に支払われる金額は、注文の時にご確認いただけます。
| 商品名 | 번역한다는 것（翻訳するということ/ウンベルト・エーコ マニア コレクション26） |
|---|---|
| 販売価格 | ¥3,980 |
| 価格 | ¥4,840 |
| 送料 | ¥0 ~ ¥550
注文条件により送料 |
| ISBN | 9788932908861 |
| QRコード |    |
SHOPPING GUIDE ショッピングガイド
- 在庫により出荷まで3～14日程かかる場合があります。配送状況は注文履歴でご確認ください。
- 購買時には「オプション」と「数量」を必ず確認してください。
- 在庫数は刻々と変動しており、ご注文手続き中に減ることもございます。
- 「代金引換」以外の場合、お届け日のご指定は承っておりません。
- ご注文・お問い合わせの前に、必ず当店からのメール（ドメインは chekccori-bookhouse.com です）が受信できる状態にしてください。
- フリーメールアドレスや携帯電話のアドレスをご利用されている場合、当店からのご案内メールや出荷完了メールが届かないことがあります。
- お持ちの携帯電話にて、『迷惑メール設定』『受信拒否設定』『指定ドメイン受信設定』などの設定内容を必ず確認してください。
イベント
DETAIL INFO 商品詳細
｜움베르토 에코（ウンベルト・エーコ）著｜열린책들 ｜2010.01｜586ページ｜
世界的なベストセラーとなった『薔薇の名前』の著者であり、中世哲学・美学・記号学の学者でもあるウンベルト・エーコは、自らの著作の翻訳者たちとも良く協力し、訳書を丹念に確認することでも知られています。
この本にはウンベルト・エーコの著作が40以上の言語に訳されている過程やその苦労が綿密に記されており、翻訳とはいったい何なのかを感じさせてくれる一冊です。
目次
서문
1 알타비스타의 동의어들
2 체계에서 텍스트로
3 가역성과 효과
4 의미, 해석, 협상
5 상실과 보상
6 지시와 심층 의미
7 원천, 하구, 델타, 강어귀
8 보도록 만들기
9 상호 텍스트의 참조를 느끼게 만들기
10 해석은 번역이 아니다
11 실질이 바뀔 때
12 근본적 개작
13 질료가 바뀔 때
14 완벽한 언어와 불완전한 색깔들
참고 문헌
찾아보기
옮긴이의 말
움베르토 에코 연보
世界的なベストセラーとなった『薔薇の名前』の著者であり、中世哲学・美学・記号学の学者でもあるウンベルト・エーコは、自らの著作の翻訳者たちとも良く協力し、訳書を丹念に確認することでも知られています。
この本にはウンベルト・エーコの著作が40以上の言語に訳されている過程やその苦労が綿密に記されており、翻訳とはいったい何なのかを感じさせてくれる一冊です。
目次
서문
1 알타비스타의 동의어들
2 체계에서 텍스트로
3 가역성과 효과
4 의미, 해석, 협상
5 상실과 보상
6 지시와 심층 의미
7 원천, 하구, 델타, 강어귀
8 보도록 만들기
9 상호 텍스트의 참조를 느끼게 만들기
10 해석은 번역이 아니다
11 실질이 바뀔 때
12 근본적 개작
13 질료가 바뀔 때
14 완벽한 언어와 불완전한 색깔들
참고 문헌
찾아보기
옮긴이의 말
움베르토 에코 연보
RELATION PRODUCTS 関連商品
-
우리는 아름답게 어긋나지（私たちは美しくずれる）- ¥3,267
- ¥3,267
SHOPPING GUIDE ショッピングガイド
DELIVERY INFO
配送について
配送方法 : 宅配
配送地域 : 全国
送料 :
・0円以上4,000円未満購入の場合 220円（税込）
・4,000以上7,000円未満購入の場合 550円（税込）
・7,000円以上 無料 (離島など一部地域を除く)
配送期間 : 3日 ~ 14日
（セール中など一時的に変更されている場合があります）
ー 配送ガイド ー
配送地域 : 全国
送料 :
・0円以上4,000円未満購入の場合 220円（税込）
・4,000以上7,000円未満購入の場合 550円（税込）
・7,000円以上 無料 (離島など一部地域を除く)
配送期間 : 3日 ~ 14日
（セール中など一時的に変更されている場合があります）
ー 配送ガイド ー
在庫により出荷まで3～14日程かかる場合があります。配送状況は注文履歴でご確認ください。
