韓国語文化の原型を探して整理する韓国語文化の道、シリーズ三作目の本書は方言がテーマだ。

著者は「韓国語大辞典南北共同編纂事業会」で地域の言葉を担当している。南北朝鮮はもちろん、中央アジアの高麗人、中国の朝鮮族同胞の方言まで直接調査・研究している。

一つの地域の方言研究者も少なく、全国の方言の研究者となると非常に珍しい。

方言の専門性だけでなく、著者の文章と言葉の味も読む楽しさをくれる。

●試し読みはこちら

우리말글문화의 원형을 찾아 정리하는 우리말글문화의 길, 그 세 번째는 방언에 대한 이야기이다. 이 책의 저자는 ‘겨레말큰사전남북공동편찬사업회’에서 지역어를 담당하고 있다. 남북한은 물론 중앙아시이아의 고려인, 중국 조선족 동포들의 방언까지 직접 조사하고 연구한다. 한 지역의 방언 연구자를 만나기도 쉽지 않은 요즘, 전국 방언 연구자는 정말 드물다. 방언의 전문성 못지않게 저자의 글맛과 말맛도 읽는 재미를 더한다.

무엇보다 방언으로 보는 우리말의 미학과 가치를 흠씬 느낄 수 있다. 해개먹음이와 달개먹음이, 꾸레미, 퍼들개, 싸박싸박, 강낭수수, 가슬 등 어감만으로도 충분히 예쁘다. 이런 좋은 우리말 방언들이 사라져가고 있는 것이 안타깝다. 방언은 그 지역, 그 사회, 그곳에 사는 사람들의 영혼과도 같은 것이다. 이 책이 사라져가는 방언에 대한 관심을 끌어올리는 마중물이 되기를 기대한다.