【予約注文受付中！　2023年12月25日発売】

●編集人　伊東順子さんより
境界を生きた親や祖父母たちの経験、そして韓国の今を生きる皆さんの思いを伝える『中くらいの友だち―韓くに手帖』、13号が発売されます。
　2017年から続けてきた本誌ですが、この編集スタイルでの『中とも』はこれが最終号となります。創刊から6 年、皆さんのプロフィールはさらに充実、誌面に登場してくれた子どもたちも大きくなりました。あらためてお世話になった皆さんに感謝をしたいと思っています。
　今後、この本がどう引き継がれるかはまだ未定ですが、誰かが何かを始めたら全力で応援したいと思っています。どうもありがとうございました！　

＜目次＞

破調・イムジン河／南 椌椌　　4
わたしの好きなまち⑪　ふたたび、聖水洞／ 大瀬留美子　　14
ソウル鞍山物語⑧　大統領と私／ 伊東順子　　24
おばあちゃんと絵本／ カン・バンファ　　32
川崎桜本、ハルモニたちの自分史ーーわたしもじだいのいちぶです／ 李銀子　　38
日本語人アッパの韓国スケッチ⑬　
　　大阪・ミナミ、韓国人インバウンド道案内アーカイブ／ ゆうき　　52
韓国タワー探究生活⑬
　　名前だけで勝てる、ずるいタワー　――珍島郡・珍島タワー／ 清水博之　61
コプチャンチョンゴルの飲んだり、食べたり、歌ったり⑬
　　韓国LP名盤ガイド永久保存版／ 佐藤行衛　　71
韓国美術行脚⑨　韓国現代美術の楽しみかた／ らさおらさ　　81
Dive into the AJUMMA world
　　K‐スポーツで出会った新しい風景／ 山岸由佳　　91
「異端児」だけど大丈夫？／ 伊藤晃輝　　101
続々・うちのジホンの話
　　これからもソウルで自閉症児と暮らしていきます！／ 平野有子　　108
韓国の美味しい知恵⑨　
　ムクという世界　（後編）いろんなでんぷんの味／ きむ・すひゃん 　 118
私のソウルものがたり⑩　――ヤンジとわたし（後編）／ 金 利惠　　130
メンバー近況／ 142