韓国文学ショートショート　きむ ふなセレクション11
『ダニー』

六十八歳の「私」は、
二十三歳の青年に淡い恋情を抱いた。
彼の名はダニー、アンドロイドだった。

■韓国語　朗読音声配信中（朗読：魯愛善）
CUON YouTube チャンネル　『ダニー』

著者：ユン・イヒョン
1976 年、ソウル生まれ。
2005 年に短編小説「黒いヒトデ」が中央新人文学賞を受賞し文壇デビューを果たす。
2014 年の「クンの旅」が第38 回李箱文学賞の優秀賞と第5 回若い作家賞を、2015 年には「ルカ」で第6 回若い作家賞と第5 回文知文学賞をそれぞれ受賞し、一段と注目を集める。
本作「ダニー」は2013 年に「文学と社会」秋号で発表され、その後「クンの旅」「ルカ」などとともに、短編集『ラブレプリカ』（2016 年）に収められた。
邦訳に「クンの旅」（『完全版　韓国・フェミニズム・日本』所収、斎藤真理子訳、河出書房新社、2019 年）がある。

訳者：佐藤美雪（ さとう　みゆき）
1975 年生まれ。北海道大学文学部卒業。
延世大学校語学堂で韓国語を学ぶ。
韓国系企業での勤務の後、雑誌記事等の翻訳、
法廷通訳に携わる。
第3 回「日本語で読みたい韓国の本　翻訳コンクール」にて本作「ダニー」で最優秀賞受賞。

【韓国文学ショートショート　きむ ふなセレクション】
翻訳家きむ ふなが今お勧めする作家の深い余韻と新たな発見を感じさせる短編を、日本語と韓国語の2言語で紹介するシリーズ。
人気アナウンサーによる韓国語の朗読をYouTubeで聴くことも可能です。

CUON YouTube チャンネル
『ダニー』韓国語朗読（ユン・イヒョン 著／魯愛善 朗読）はこちらから